Baba Jaga – Kapitel 4Baba Jaga – The Hunt – Chapter 4

Die JagdThe Hunt

Baba Baba Jaga Jaga Baba Jaga rannte ran in in Richtung direction des of the Tors. gate 👁 Baba Jaga ran towards the gate. "Warum Why hast have du you das the Mädchen girl passieren pass lassen? let 👁 Why did you let the girl pass? Warum Why hast have du you ihm him (here 'her') nicht not den the Weg way versperrt blocked und and nicht not einmal even gequietscht, squeaked um to mich me aufzuwecken?" auf·zu·wecken = up to wake
to wake up 👁 Why didn't you block her path and not even squeak to wake me up? "Ich I diene serve euch you schon already seit for vielen many Jahren, years aber but nicht not ein one Mal time habt have ihr you euch yourself um of mich me gekümmert. took care 👁 I have been serving you for many years now, but not once have you taken care of me. Das The Mädchen girl war was nett kind zu to mir me und and hat has meine my rostigen rusty Angeln hinges geölt. oiled 👁 The girl was kind to me and oiled my rusty hinges. Jetzt Now kann can ich I mich myself ohne without Mühe trouble öffnen." open 👁 Now, I can open without any trouble.

Baba Baba Jaga Jaga Baba Jaga drehte turned sich herself in in Richtung direction der of the Birke. birch 👁 Baba Jaga turned towards the birch tree. "Warum Why hast have du you es it (here 'her') nicht not mit with deinen your Ästen branches gefangen? cought 👁 Why didn't you catch her with your branches? Warum Why hast have du you ihm him (here 'her') nicht not das the Gesicht face zerkratzt?" scratched 👁 Why didn't you scratch her face? "Ich I diene serve euch you schon already seit for vielen many Jahren, years aber but nicht not ein one Mal time habt have ihr you mir me eure your Aufmerksamkeit attention geschenkt. gave 👁 I have been serving you for many years now, but not once have you paid me any attention. Das The Mädchen girl war was nett kind zu to mir me und and hat has mich me mit with einem a hübschen pretty Band band geschmückt." decorated 👁 The girl was kind to me and decorated me with a beautiful band.

Die The Hexe witch wurde became noch even more zorniger angry und and rief called nach for ihrem her Dienstmädchen. maiden 👁 The witch became even more furious and called for her maiden. "Warum Why hast have du you nicht not nach for mir me gerufen, called als when das the Mädchen girl versucht tried hat had zu to entkommen? escape 👁 Why didn't you call me when the girl tried to escape? Warum Why hast have du you es it (here 'her') nicht not aufgehalten?" held back 👁 Why didn't you hold her back? "Ich I diene serve euch you schon already seit for vielen many Jahren, years aber but nicht not ein one Mal time habt have ihr you ein a nettes kind Wort word zu to mir me gesagt. said 👁 I have been serving you for many years now, but not once have you said a kind word to me. Das The Mädchen girl war was nett kind zu to mir me und and hat has mir me einen a warmen warm Schal scarf geschenkt." given 👁 The girl was kind to me and gave me a warm scarf. antwortete Replied das the Dienstmädchen. maiden 👁 ... replied the maiden.

Baba Baba Jaga Jaga Baba Jaga verzauberte bewitched ihr her Haus house und and plötzlich suddenly stellte rose es it sich self auf on seine its Hühnerbeine Hühner·beine
chicken legs und and begann began zu to laufen. walk 👁 Baba Jaga bewitched her house, and suddenly it rose and started to walk. Auf On seinen its Hühnerbeinen Hühner·beinen
chicken legs laufend, walking bewegte moved sich itself das the Haus house mit with der the Hexe witch in in die the Richtung, direction in in die which das the Mädchen girl gegangen gone war. had 👁 The house, walking on chicken legs, followed the girl with the witch inside. Das The Mädchen girl rannte ran so as schnell fast es she konnte, could während while es she hinter behind sich her nach for Zeichen signs der of the Hexe witch lauschte. listened 👁 The girl ran as fast as she could while she listened for signs of the witch behind her.

Als As es she hinter behind sich her das the Geräusch sound von of knackenden cracking Zweigen twigs bemerkte, noticed nahm took es she den the Kamm comb und and warf threw ihn it auf on den the Boden. ground 👁 As she noticed the sound of cracking twigs behind her, the girl took the comb and threw it on the ground. Plötzlich Suddenly erschien appeared ein a dichter dense Wald forest an at dem the Ort, place an on dem which er it gelandet landed war. had 👁 Suddenly a dense forest appeared at the spot on which it had landed. Baba Baba Jaga Jaga Baba Jaga konnte could nicht not passieren, pass denn since ihr her Haus house war was zu too groß, big um to durchzupassen. durch·zu·passen = through to fit
fit through 👁 Baba Jaga couldn't pass, since her house was too big to fit through.

Das The Mädchen girl rannte ran weiter further durch through den the Wald, forest bis until es she erneut again Zeichen signs der of the Hexe witch hinter behind sich her hörte. heard 👁 The girl continued her way through the forest until she heard signs of the witch behind her again. Dieses This Mal time warf threw es it (here 'she') das the Handtuch towel auf on den the Boden, ground wie as ihm him (here 'her') die the Katze cat gesagt told hatte. had 👁 This time, she threw the towel on the ground as she was told by the cat. Plötzlich Suddenly erschien appeared ein a tiefer deep Fluss river an at dem the Ort, place an on dem which es it gelandet landed war. had 👁 Suddenly a deep river appeared at the spot where it had landed. Baba Baba Jaga Jaga Baba Jaga konnte could ihn it nicht not passieren, pass denn because die the Strömung current war was zu too stark, strong und and so so schaffte made es it das the Mädchen girl endlich at last aus out of dem the Wald. forest 👁 Baba Jaga couldn't pass, since the current was too strong, and so the girl finally made it out of the forest.

Als When das the Mädchen girl zu at Hause home ankam, arrived war was sein his (here 'her') Vater father sehr very froh, glad es it (here 'her') zu to sehen. see 👁 When the girl came home, her father was very glad to see her. Es It (here 'She') erzählte told ihm him alles, everything was that passiert happened war. had 👁 She told him everything that had happened. Als When der the Vater father bemerkte, noticed dass that seine his neue new Frau wife seine his Tochter daughter töten to kill wollte, wanted nahm took er he einen a Besen broom und and jagte hunted (here 'drove') sie her damit with it aus out dem of the Haus. house 👁 When the father realised that his new wife tried to kill his daughter, he took a broom and drove her out of the house. Das The Mädchen girl und and sein his (here 'her') Vater father lebten lived glücklich happily bis until an to ihr their Ende. end 👁 The girl and her father lived happily ever after.

ENDE The end